Noch vor wenigen Jahren hatte ich viel mit multinationalen Teams zu tun. Unter meinen Teammitgliedern waren auch ein Spanier und ein Mexikaner. Ich liebte es, die Situation zu beobachten, wenn die beiden in einem Englisch-sprachigen Meeting kurz auf Spanisch umschalteten, um ein Detail zu besprechen. Einige Momente später wurde dann die von ihnen gemeinsam gewonnene Erkenntnis ins Englische übersetzt.
„Indem andere Sprachen einbezogen und nicht ausgeschlossen werden, haben Nicht-Muttersprachler die Möglichkeit, Ideen oder Konzepte auszudrücken, bei denen sie möglicherweise Schwierigkeiten haben, sie auf Englisch zu formulieren.“ Diese Aussage stammt von Kathryn Alevizos und Zanne Gaynor und ist auf Seite 32 ihres Buches „Is that clear!“ zu finden.
Ich unterstütze diese Meinung mit ganzem Herzen. Der Einsatz inklusiver Sprachwerkzeuge ist eine Führungsverantwortung. Warum ist das so wichtig?
✳️ Fachbegriffe oder komplexe Zusammenhänge lassen sich oft leichter in der Muttersprache klären. So werden Fehlinterpretationen verhindert, die sonst später Zeit und Energie kosten würden.
✳️ Wenn Mitarbeitende spüren, dass ihre Muttersprache willkommen ist, trauen sie sich eher, auch unsichere oder „halbfertige“ Ideen vorzubringen. Ein Element von Psychologischer Sicherheit.
✳️ Hinter jeder Sprache stecken eine eigene Denkweise und kulturelle Prägung. Indem wir bewusst mehrsprachiges Kommunizieren erlauben, schöpfen wir das volle kreative Potenzial eines Teams aus.
✳️ Wer in der eigenen Sprache sprechen darf, fühlt sich gesehen und wertgeschätzt. Das baut persönliche Beziehungen und Loyalität auf.
Eine inklusive Unternehmenskultur ist kein Nice-to-have, sondern ein Muss für moderne Organisationen. Eine Führungsperspektive, die Mehr-Sprachigkeit fördert, sendet ein klares Signal: Wir sind offen, leben Vielfalt und lernen voneinander.
Deshalb: Inklusive Sprachwerkzeuge sind keine Randnotiz, sondern ein zentraler Hebel für wirkungsvolle interkulturelle Führung.
➡️ Welche Möglichkeiten nutzen Sie, um Sprache im internationalen Kontext inklusiv zu machen?
———-
Ich bin Bernd Scharbert und begleite und berate gerne, wenn es um Interkulturelle Führung, um Vielfalt & Diversität oder ganz allgemein um nachhaltig wirkende Arbeit geht. Bei Interesse sprechen Sie mich gerne an.
Danke an Jeff O´Dea für die Inspiration zu diesem Beitrag (https://lnkd.in/gnqMfTDm)



