“It’s about trust in our intergenerational dialogue. Do you have any ideas?” That question marked the beginning of my exchange with Anke Trischler three years ago. What started as a brief LinkedIn interaction gradually grew into a collaboration that shows how trust emerges: through curiosity, resonance, and creating something together.
This week, I joined her class at Goethe University under the theme “Navigating the Borders.” Three hours on aspects of intercultural leadership and my very first question, “How many languages do you speak?” immediately opened the room.
Almost all students spoke at least three languages. Some had lived in Italy, the Czech Republic, Australia, or Mexico, or had family roots there. The diversity in the room was tangible.
For me, language and cultural understanding are the strongest bridge builders between people. Language creates access; cultural understanding creates meaning. Together, they enable collaboration at eye level.
That was the heart of the session:
- Language as a connecting element, especially in international teams where psychological safety is essential.
- Cultural norms as orientation, a data point in personal interaction, not a stereotype.
- Small gestures of appreciation, because you don’t need to be a linguistic genius to build bridges. Awareness is enough.
What encouraged me most was the students’ insight that language and culture cannot be separated. Anyone who wants to understand a culture should move, at least a little, within its language. Not perfectly, but consciously.
This day confirmed once again: Intercultural leadership begins where people are allowed to be present with their whole story and experience that diversity does not divide, but carries.
And now I’m curious: Where do you encounter “borders” in your everyday life that ask to be navigated?
—————————
Strong intercultural leadership empowers global teams to work together with clarity, trust, and impact. In my book, you’ll find four actionable practices that will help you elevate collaboration across cultures. I am Bernd Scharbert and happy to support you.
The e-book is available at the online shop of Verlag Barbara Budrich as well as the print version. In German language, though, as I am now working on the English translation. The title: „Prepare for Landing: Leitlinien für interkulturelle Führung“ (Translated: Guiding Principles for intercultural Leadership).



