Just a few years ago, I had a lot to do with multinational teams. Among my team members were also a Spaniard and a Mexican. I loved observing the situation when the two of them briefly switched to Spanish in an English-speaking meeting to discuss a detail. A few moments later, the knowledge they had gained together was translated into English.
“By including rather than excluding other languages, non-native speakers have the chance to express ideas or concepts that they may have difficulty articulating in English.” This statement is from Kathryn Alevizos and Zanne Gaynor and can be found on page 32 of their book “Is that clear!”.
I wholeheartedly support this opinion. The use of inclusive language tools is a leadership responsibility. Why is this so important?
✳️ Technical terms or complex relationships are often easier to clarify in the native language. This prevents misinterpretations that would otherwise cost time and energy later.
✳️ If employees feel that their native language is welcome, they are more likely to dare to put forward uncertain or “half-finished” ideas. One element of psychological safety.
✳️ Behind each language is its own way of thinking and cultural imprint. By consciously allowing multilingual communication, we exploit the full creative potential of a team.
✳️ Those who are allowed to speak in their own language feel seen and valued. This builds personal relationships and loyalty.
An inclusive corporate culture is not a nice-to-have, but a must for modern organizations. A leadership perspective that promotes multilingualism sends a clear signal: We are open, live diversity and learn from each other.
Therefore: Inclusive language tools are not a side note, but a central lever for effective intercultural leadership.
➡️ What opportunities do you use to make language inclusive in an international context?
———-
I am Bernd Scharbert and I am happy to accompany and advise when it comes to intercultural leadership, diversity and sustainable work in general. If you are interested, please feel free to contact me.
Thanks to Jeff O ́Dea for the inspiration for this post (https://lnkd.in/gnqMfTDm)



